Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de mayo, 2020

Vista desde afuera

—Buenos días, profesor. —Buenos días, señor Chang. ¿Hizo la tarea de derivaciones verbales? —¡Sí! ¡Fue un martirio! —¿Por qué se altera? ¿Qué le pasó? —Estoy harto del español. Sus derivaciones verbales sufren de una irregularidad horripilante. —Todo el español sufre de una irregularidad horripilante. —¿Y así viven? ¿Cómo funciona una civilización con un idioma tan desastroso? —Siéntese, señor Chang. ¿Por qué no me muestra su tarea? —Mire. Mire toda esta barbaridad. —Llenó muchísimas páginas. Se nota que hizo una averiguación profunda. —Sí, averiguación, acto y efecto de averiguar. Pero el acto y efecto de apaciguar no es la apaciguación sino el apaciguamiento. —Ya veo qué fue lo que le irritó tanto. Los sufijos no son constantes. —¡Nada en español es constante! El acto y efecto de irritar es la irritación, pero el acto y efecto de gritar no es la gritación sino el grito. —¿Y eso es tan terrible? —Ahí no acaba la cosa. El acto y efecto de volar es el vuelo, y el de nadar